Baïf Jean-Antoine de (19 Feb 1532-1 Jan 1589) (1 texte)

• In nonum rerum gestarum Amadis à Cl. Coleto restitutum. J. Antonii Baifii., « Suppositum dederat tibi Flandrus Gallia partum »

Colet Claude (1480 to 1520-1554 to 1555) (1 texte)

• A Monseigneur Jan de Brinon, seigneur de Vilenes, conseiller du Roy en sa court de Parlement à Paris Cl. Colet. S., « Monsieur, j'ay entendu par les escritz des plus renommez personnnages qui ont parlé de la Vertu... »

Gruget Claude (1525 to 1530-1560) (1 texte)

• Au lecteur, « Amy lecteur, pource que je suis bien asseuré, que ceste mienne traduction des dialogues de Speron Speroné... »

Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552) (1 texte)

• Un gentilhomme Francois, aux lecteurs sur le discours de la guerre d'Allemaigne, « Voyez lecteurs, voyez les haults faicts d'armes »

Jodelle Etienne (1532-1573) (1 texte)

• Estienne Jodelle Parisien, au lecteur, « Je m’asseure, amy lecteur, que la commune et vertueuse renommée de tous ceux, qui se sont efforcez depuis quelque temps d’enrichir nostre langue... »

Mesmes Jean-Pierre de (1516-1578 to 1584) (2 textes)

• Aux Lecteurs, « Nobles François, et Françoises »
• Soneto, « Cacciate hormai Donne, ogni van dolore »

Pasquier Etienne (7 Jun 1529-30 Aug 1615) (2 textes)

• Sonet d'Estienne Pasquier. Parisien, « Soit l'Hespagnol qui jadis nous ravit »
• Sonet, « Ce Florisel qui de sa prime essence »

Compaing Marie (1549 to 1550) (2 textes)

• A la muy alta y muy poderosa señnora, reyna de Hongaria y de Bohemia, infante dEspañna, regente de Flandes, « Muy alta y muy poderosa señnora, Haviendome constreñnido alguna ocasion... »
• A treshaulte et trespuissante Dame, la royne Marie de Hongrie et de Boheme, infante d'Espagne, regente et gouvernante pour l'Empereur en ses païs bas. Gilles B. de Buillon son treshumble et tresobeïssant serviteur, « Ma dame, ayant esté contraint (par quelque occasion que vostre magesté a peu entendre) habandonner le païs où j'ay prins naissance et nourriture... »

Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552) (4 textes)

• A la muy alta y muy poderosa señnora, reyna de Hongaria y de Bohemia, infante dEspañna, regente de Flandes, « Muy alta y muy poderosa señnora, Haviendome constreñnido alguna ocasion... »
• A monsieur monsieur des Essars Commissaire ordinaire de l'artillerie du Roy, et Lieutenant d'icelle au pays de Picardie, « Monsieur, je suis si accoustumé de parler Espaignol avec vous, qu'à grand peine puis je user d'autre langage... »
• A treshaulte et trespuissante Dame, la royne Marie de Hongrie et de Boheme, infante d'Espagne, regente et gouvernante pour l'Empereur en ses païs bas. Gilles B. de Buillon son treshumble et tresobeïssant serviteur, « Ma dame, ayant esté contraint (par quelque occasion que vostre magesté a peu entendre) habandonner le païs où j'ay prins naissance et nourriture... »
• Al muy noble senor, el senor de los Essars, Commissario de l'artilleria del Rey Christianis. lugarteniente della en provincia de Picardia : mi senor, « Tan acostumbrado estoy de hablar, en Espannol con. v.m. que nunca le puedo hablar de otro manera... »

Marie de Hongrie (15 Sep 1505-18 Oct 1558) (2 textes)

• A la muy alta y muy poderosa señnora, reyna de Hongaria y de Bohemia, infante dEspañna, regente de Flandes, « Muy alta y muy poderosa señnora, Haviendome constreñnido alguna ocasion... »
• A treshaulte et trespuissante Dame, la royne Marie de Hongrie et de Boheme, infante d'Espagne, regente et gouvernante pour l'Empereur en ses païs bas. Gilles B. de Buillon son treshumble et tresobeïssant serviteur, « Ma dame, ayant esté contraint (par quelque occasion que vostre magesté a peu entendre) habandonner le païs où j'ay prins naissance et nourriture... »

Ávila y Zúñiga Luis de (1500-1560) (2 textes)

• A monsieur monsieur des Essars Commissaire ordinaire de l'artillerie du Roy, et Lieutenant d'icelle au pays de Picardie, « Monsieur, je suis si accoustumé de parler Espaignol avec vous, qu'à grand peine puis je user d'autre langage... »
• Al muy noble senor, el senor de los Essars, Commissario de l'artilleria del Rey Christianis. lugarteniente della en provincia de Picardia : mi senor, « Tan acostumbrado estoy de hablar, en Espannol con. v.m. que nunca le puedo hablar de otro manera... »